Налагодження міжнародних партнерських зв’язків та організація співпраці Академічного ліцею «Європейський» з іноземними навчальними закладами, інституціями, журналістською та волонтерською спільнотами

Період впровадження практики

Від січня 2018 р. до сьогодення.

Проблема, на вирішення якої спрямована практика

За період існування Академічний ліцей «Європейський» змінив декілька назв, але невід’ємною частиною освітнього процесу залишається увага до вивчення та викладання іноземних мов. З метою реалізації повноцінного спілкування здобувачів/-ок освіти з носіями мови та активного залучення молоді до міжкультурного діалогу учні/учениці та вчительська спільнота регулярно долучаються до різноманітних міжнародних проєктів та програм. Партнерство не лише допомагає молоді орієнтуватися у мовному просторі та застосовувати набуті комунікативні навички на практиці, а й сприяє розвитку глобального громадянства, розумінню світових процесів та проблем, налагодженню дружньої міжкультурної комунікації. Як показує практика, спілкування з молоддю з інших країн позитивно впливає на формування компетентної, толерантної та виваженої особистості, готової до конструктивного діалогу.

Цільова авдиторія на кого розрахована практика

Цільовою авдиторією впровадження міжнародної співпраці є здобувачі/-ки освіти та вчительська спільнота іноземних мов Академічного ліцею «Європейський» та їхні партнери/-ки: учнівство, педагогічна спільнота, волонтери/-ки, журналісти/-ки з різних країн світу.

Виконавці практики

Педагогічні працівники та працівниці кафедри іноземних мов Академічного ліцею «Європейський» разом з іноземними партнерами та партнерками.

Партнери

• Generation Global (https://generation.global/). Це більше, ніж просто програма – це паспорт для міжкультурних зв’язків, шлях до розширення перспектив і ключ до вивчення мистецтва діалогу. Основним завданням даного проєкту є виховання нового покоління, сповненого любові до своєї країни та готового до співпраці з міжнародною спільнотою, розвиток критичного мислення та комунікативних навичок, які надають учасникам/-цям змогу робити висновки, бачити проблему та шукати шляхи її вирішення. Було проведено десятки онлайн-конференцій з США, Мексикою, Німеччиною, Литвою, Великою Британією, Індонезією, Індією, ОАЕ, Францією, Італією, тощо.

Generation Global, 2020

Generation Global, 2025

• Pulitzer Center (https://pulitzercenter.org/). Американська неприбуткова організація незалежної журналістики. За сприяння центру учні/учениці мали можливість зустрітися онлайн з міжнародною репортеркою Стефані Хейнз та мали кілька дискусій з американським журналістом Саймоном Островським, який висвітлює українсько-російський конфлікт з 2014 року та має серію матеріалів про повномасштабне вторгнення (https://www.instagram.com/simonostrovsky?igsh=YmVpZnp0dzB2enN3)

Meeting Simon Ostrovsky Pulitzer, 2023

• Chicago Whitney Young High School (https://www.wyoung.org/). Співпраця двох шкіл Chicago Whitney Young High School та Академічного ліцею «Європейський» триває з лютого 2022 р. Реалізовано низку онлайн зустрічей, творчих та освітніх проєктів. Партнерство було висвітлено в американських та місцевих ЗМІ, на Чиказькій міжнародній освітній конференції (2023 University of Chicago International Education Conference), у матеріалах незалежного журналістського центру Pulitzer Center.

Chicago Education Conference, 2023

• GoCamp та волонтери (https://gocamps.com.ua/ua/). GoCamp – найбільша освітня програма в Східній Європі, у якій волонтери/-ки з усієї планети навчають учнівство іноземним мовам та відкривають світ. Кілька років поспіль триває співпраця з Rosemary Potter, James Graffenius та багатьма іншими.

GoCamp, 2019

GoCamp, 2023

GoCamp, 2024

• EnGIN (https://uk.enginprogram.org/). Програма надає контакти волонтерів/-ок – носіїв мови, які регулярно виходять на зв’язок з учнями/ученицями 8-11 класів для проведення сесій неформального спілкування, обміну культурними цінностями, покращення навичок володіння англійською мовою. Близько 100 учнів/учениць закладу активно співпрацюють у даному проєкті.
• Active Sister Schools (https://activesisterschools.com/). Програма тісної співпраці учнівства початкових класів шкіл Польщі, Данії та України. Відбулося кілька онлайн зустрічей, створено команди, обрано логотипи, організовано обмін листівками та сувенірами.

Active sister schools, 2024

• Програма обміну майбутніх лідерів (FLEX) (https://americancouncils.org.ua/programs/future-leaders-exchange-program/). Це програма культурного обміну Бюро у справах освіти і культури Державного департаменту США, яка забезпечує учнівству стипендії, що дають їм змогу подорожувати до Сполучених Штатів, навчатися в американській школі протягом одного академічного року і проживати в американській родині. 46 старшокласників/-ць закладу відвідували школи в США протягом усієї історії співпраці.

FLEX, 2019

• Better Together with ERASMUS+ (https://youth.europa.eu/solidarity/opportunity/39588_en). Програма сприяння та розвитку транснаціональної структурованої співпраці для побудови або зміцнення партнерства, зосередженого на солідарності відповідно до Європейської стратегії молоді 2019-2027 років. Запущено довготривалий проєкт на 4 роки для учнівства 9 класів з Хорватією, Францією, Іспанією та Італією.

Методи реалізації практики

Партнерство реалізується за рахунок організації онлайн конференцій, проведення дискусій та дебатів, втілення спільних ініціатив та проєктів, обміну листами та листівками, створення інтерактивних дошок із розміщенням фото та відео матеріалів, тощо. У минулому та в перспективі – учнівські та професійні обміни, спільні поїздки, туризм.

afterfilming student interview

Алгоритм впровадження практики

Алгоритм упровадження досить простий і не потребує фінансових чи інших затрат. Достатньо мотивувати себе та учнів/учениць до пошуку партнерів/-ок, відвідати сайти організацій, знайти контактну інформацію та написати запит. Уся спільна діяльність залежить від поставлених цілей, таргетної авдиторії та креативності сторін.

Якісні результати

Усе більше старшокласників/-ць закладу приєднується до партнерських ініціатив, покращуючи навички комунікації, уміння висловлювати думку, відстоювати позицію, чути та розуміти інших. Мовний бар’єр зникає, учні/учениці розмовляють англійською з однолітками та дорослими, не бояться висловлюватися та ставити запитання. Під час безпосереднього спілкування з журналістами американського новинного каналу NBC News підлітки почувалися невимушено та впевнено. Спілкуючись з відомими журналістами, задавали влучні питання та підтримували діалог. Гарне володіння іноземною мовою не лише дозволяє спілкуватися нею зі світом, а й є ключем до успіху.

NBC News reporters interviewing students, 2023

У ліцеї проводяться олімпіади з англійської та німецької, у яких беруть участь абсолютно всі вікові категорії здобувачів/-ок освіти. Щорічно є обласні перемоги на Всеукраїнському конкурсі-захисті науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН України у секції англійської мови. Молодь радо долучається до англомовних заходів, які також уже стали візитівкою закладу. Учителі/-ьки активно розвивають любов до предмету, таланти та соціокультурні компетентності школярства за рахунок інтерактивних сценаріїв, виступів на сцені, квестів, нетрадиційних уроків до Дня Валентина, Дня Колумба, Дня Патрика, Дня подяки, Дня Шотландії, Дня Уельсу, Різдва, тощо. А ще у закладі святкують День кави, День млинців, Гелоуін. Спільною рисою всіх згаданих івентів є те, шо вони проводяться виключно іноземною мовою.

Coffee Day, 2023

Coffee Day, 2023

Halloween Night Quest, 2023

Valentine’s Day, 2024

Pancake Day, 2024

Pancake Day, 2024

4 Grade Christmas Party, 2023

Кількісні результати

Беручи участь у такій кількості міжнародних програм та проєктів, важко підрахувати, скільки саме заходів чи зустрічей відбулося. Але результати добре видимі в іншому. Володіння іноземною мовою – це бренд закладу і знати англійську стало модно серед старшокласників/-ць. У 2024 році 90% випускників/-ць складали тест НМТ з англійської і троє з них отримали результат у 200 балів. До олімпіади 8-11 класів цього навчального року долучилися 129 учнів/учениць, що є третиною ліцеїстів на цих паралелях. У 2023-2024 н.р. мали 2 обласні перемоги на Всеукраїнському конкурсі-захисті науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН України з англійської мови, цього року теж готується дві роботи.

9 Grade Olympiad Winners

Головні переваги та можливі ризики впровадження практики

Переваги практики:

На наш погляд упровадження міжнародного партнерства та співпраці не несе реальних загроз чи ризиків. Серед переваг – висока мотивація та зацікавленість учнівства до вивчення іноземної мови, упровадження принципів глобального громадянства, уміння вести міжкультурний діалог та розвиток навичок ХХІ століття.

Інформація у ЗМІ : автори, назва, посилання

Завдяки міжнародним програмам іноді зароджується справжня дружба і довготривале партнерство. Саме так сталося зі старшокласниками/-цями закладу та учнівством Chicago Whitney Young High School. Перша зустріч відбулася у рамках програми Generation Global.

meeting with Chicago, 2024

Students from Chicago, 2022

Meeting with Chicago Whitney Young High School, 2023

Meeting with Chicago Whitney Young High School, 2025

Кілька останніх років колектив ліцею почав активно працювати у напрямку розвитку медіаграмотності учнівства. У часи надшвидкого поширення пропаганди та фейкових новин, маніпуляцій та дезінформації пересічні громадяни повинні вміти відрізнити правду від навіювання. Заклад почав співпрацю з Pulitzer Center – незалежною американською компанією з виробництва та трансляції медіа. Як результат цієї співпраці було організовано кілька зустрічей з американськими журналістами/-ками. Але найцікавіше те, що в 2023 році знімальна група з Чикаго приїхала в ліцей та взяла інтерв’ю в учнівства, яке транслювалося на національному Американському новинному каналі “NBC News”. Учнівська молодь отримала незабутній досвід, живий діалог з носіями мови та розуміння того, що в житті все можливо.

NBC News reporters interviewing students 2023

1. “HOW SCHOOL STUDENTS IN UKRAINE AND CHICAGO STRIKE UP FRIENDSHIP AMID WAR” Kayla McCormick, Jay Gray, NBC News repor https://twitter.com/thenewsoncnbc/status/1536860127436873729?s=21&t=W3bVLTpPAbBpDLDUWrZqqA

2. “CHICAGO AND UKRAINE: HOW STORIES OF HOME CONNECTED TWO CLASSROOMS” Pulitzer Center Education https://pulitzercenter.org/blog/chicago-and-ukraine-how-stories-home-connected-two-classrooms

Інформація про орган місцевого самоврядування: повна назва органу, повна адреса, електронна скринька, телефон, ПІП голови, сайт чи соціальні мережі

• Назва: Лубенська міська рада Лубенського району Полтавської області.
• Голова: Грицаєнко Олександр.
• Адреса: 37500, м. Лубни, Полтавська область, вул. Ярослава Мудрого, 33.
• Номер телефону: (05361) 72-767.
• Е-mail: mvk@lubnyrada.gov.ua
• Сайт: https://lubnyrada.gov.ua/.
• Facebook: https://www.facebook.com/lubnyrada

Орган управління освітою громади: повна назва, повна адреса, телефон, електронна скринька, сайт чи соціальні мережі, ПІП начальника/-ці

• Назва: Управління освіти виконавчого комітету Лубенської міської ради Лубенського району Полтавської області.
• Начальник: Костенко Мирослав.
• Адреса: 37500, Полтавська область, м. Лубни, вул. Г. Тютюнника, 19 а.
• Номер телефону: (053617) 7382.
• Е-mail: lubrn1618@ukr.net.
• Сайт: http://surl.li/aqucgm
• Facebook: https://www.facebook.com/groups/3029492750681150

Особа, яка відповідальна за впровадження практики

Нікул Юлія, заступниця директорки з НВР з іноземних мов Академічного ліцею «Європейський» Лубенської міської ради Лубенського району Полтавської області.